[JOHN CCM] "Remember to remember" - Steven Curtis Chapman

 

 

이번에 소개할 곡은 Steven Curtis Chapman의 Remember to remember입니다.

이 곡을 만든 스티븐 커티스 채프먼은

5개의 '그래미상'(Grammy Awards)과

58개의 복음 음악 협회 '비둘기 상'(Dove Awards)을 받은

매우 유명한 CCM 가수 및 작곡가 입니다.

CCM 음악의 거장인 Steven Curtis Chapman의 Remember to remember을 감상해 보시죠

 

 

Well, I've been looking back over my shoulder

나는 어깨 너머 뒤 돌아보며

Retracing every step trying to unforget

기억을 되살리기 위해 내가 디뎠던 걸음들을 되돌아 가고 있다

And I see the mountaintops I've journeyed over

지나왔던 산봉우리들이 보이고

And I see the valleys deep where I crawled on my hands and knees

손발로 기어올랐던 깊은 계곡들이 보인다

Pages and memories filled with joy and stained with tears

기쁨과 눈물로 젖은 여러장들의 기억

They call my name and if I listen, I can hear them saying

자세히 귀를 기울이면 그들은 내 이름을 부른다, 난 그들이 말하는 것이 들린다.

​

Remember the way He led you up to the top of the highest mountain

그가 너를 제일 높은 산 정상 위로 들어올린 것을 기억해라

Remember the way He carried you through the deepest dark

그가 너를 깊은 어둠 속에서 인도하신 것을 기억해라

Remember His promises for every step on the road ahead

한걸음 한걸음 나아갈때마다 그가 맺은 약속들을 기억해라

Look where you've been and where you're going

너가 어디를 갔는지와, 지금 어디를 가는지 기억하고

And remember to remember

그리고 기억하기 위해 기억해라

Remember, remember

기억하기 위해 기억하라

​

And now I'm looking out at the road that's waiting

그리고 나를 기다리고 있는 길을 보고 있지만

But my eyes can only see so far out ahead of me

내 코앞 까지 밖에 보이지 않는다

As sure as the sun will shine there'll be more mountains I will climb

햇빛이 나를 비추는 동안 오를 산들은 많을 것이다

And more deep dark shadowlands where desperate faith is all I have

또한 절박한 믿음밖에 나를 지탱하는 깊고 어두운 골짜기 들을 지날것이다

Until I'm home, I'm resting all my hope and trust

집에 도착하기 전까지 나의 모든 희망과 믿음을

In the only One whose name is: God with us

이 세상 단 하나 밖에 없으신 하나님, 주님께 맡긴다

​

Remember the way He led us up to the top of the highest mountain

그가 너를 제일 높은 산 정상 위로 들어올린 것을 기억해라

Remember the way He carried us through the deepest dark

그가 너를 깊은 어둠 속에서 인도하신 것을 기억해라

Remember His promises for every step on the road ahead

한걸음 한걸음 나아갈때마다 그가 맺은 약속들을 기억해라

Look where we've been and where we're going

너가 어디를 갔는지와, 지금 어디를 가는지 기억하고

And remember to remember

그리고 기억하기 위해 기억해라

​

Remember the day is coming when He's going to wipe the tears away

그가 내 눈물을 닦아주는 날이 올것을 기억해라

He'll look in our eyes and say

그는 우리의 눈을 보고 말할것이다

Remember the way I led you off the mountain

내가 너를 산에서 인도한것을 기억해러

Remember the way I carried you, ohh

오, 내가 너를 들어올린 것을 기억해라

Remember the way I led you up to the top of the highest mountain

내가 너를 제일 높은 산 정상까지 이끌어준 것을 기억해라

Remember the way I carried you through the deepest dark

내가 너를 제일 깊은 어둠속에서 끌고 나온 것을 기억해라

Remember my promises for every step on the road ahead

한걸음 한걸음 나아갈때 내가 맺은 약속을 기억해라

Look where you've been and where you're going

너가 어디를 갔는지와, 지금 어디를 가는지 기억하고

Look where we've been and where we're going

너가 어디를 갔는지와, 지금 어디를 가는지 기억하고

And remember to remember

그리고 기억하기 위해 기억해라

Oh remember to remember

오, 기억하기 위해 기억해라

Oh remember to remember

오, 기억하기 위해 기억해라

Oh remember to remember

오, 기억하기 위해 기억해라

​

​

저는 이 노래가 스티븐 커티스가 어떤 고난이 닥치든

하나님만 의지해 해쳐 나가겠다는 의지가 엿보이는 곡 이라고 생각합니다.

지금까지 스티븐 커티스 채프먼의 Remember to remember 였습니다.