[JOHN CCM] "Bleed the same" - Mandisa(ft. TobyMac)

 

오늘 소개해드릴 CCM은

토비맥이 피처링한 만디사의 Bleed the same 입니다. 길던 5월 연휴가 지나고 일상생활로 돌아가려니 많이 힘드시죠?

이럴 땐 파워풀한 토비맥이 피처링한 만디사의 Bleed the same을 듣고 가세요.

바쁜 일상을 헤쳐나갈 힘이 되어줄거에요!!

​

토비맥이 피처링한 만디사의 Bleed the same 입니다:-)

 

 

We all bleed the same

우린 모두 같은 피를 갖고 있지

We're more beautiful when we come together

그래서 우리가 연합할 때 더 아름다워져

We all bleed the same

우린 모두 같은 피를 갖고 있지

So tell me why, tell me why

그래서 이유를 말해봐 이유를 말해봐

We're divided

왜 우린 나뉘어져 있는지

​

Woke up today

일어나면

Another headline

또 하나의 탑뉴스

Another innocent life is taken

또 하나의 무고한 생명을 잃었죠

In the name of hatred

증오라는 것 때문에

So hard to take (hey!)

받아들이기 어려워

And if we think that it's all good

그리고 만약에 아무일도 아닌 것 처럼 우리가 받아 드리면

Then we're mistaken

그건 아주 큰 실수야

'Cause my heart is breaking (tell it, 'Dis)

왜냐면 내 마음이 무너지고 있으니까 (Mandisa야, 설명해봐)

Are you left?

왼쪽 편이야?

Are you right?

오른쪽 편이야?

Pointing fingers, taking sides

손가락질하고, 편들기 하고

When are we gonna realize?

우리는 언제 깨달을까?

​

<Chorus>

We all bleed the same

우린 모두 같은 피를 갖고 있지

We're more beautiful when we come together

그래서 우리가 연합할 때 더 아름다워져

We all bleed the same

우린 모두 같은 피를 갖고 있지

So tell me why, tell me why

그래서 이유를 말해봐 이유를 말해봐

We're divided

왜 우린 나뉘어져 있는지

If we're gonna fight

우리가 만약 싸워야한다면

Let's fight for each other

서로를 위해 싸우자

If we're gonna shout

우리가 외쳐야한다면

Let love be the cry

사랑으로 애통하자

We all bleed the same

우린 다 같은 피를 갖고 있어

So tell me why, tell me why

그러니까 이유를 말해봐, 이유를 말해봐

We're divided

왜 우리가 나뉘어졌는지

​

Tell me, who are we

말해봐, 우리가 누군지

To judge someone

우린 남들을 판단이나 하지

By the kind of clothes they're wearing

어떤 옷을 입고 있는가를 기준으로

Or the color of their skin?

아니면 남의 피부 색깔로 판단하지

Are you black? (black)

흑인이니?(흑인)

Are you white? (white)

백인이니?(백인)

Aren't we all the same inside? (the same inside)

근데 우리 속은 다 같은거 아니니?(속은 다 같지)

Father, open our eyes to see!

하나님 아버지, 눈을 뜨게 해 주세요!

​

<Chorus>

​

Only love can drive out all the darkness

오직 사랑만이 모든 어둠을 물리칠 수 있어

What are we fighting for?

그럼 우린 무엇을 위해 싸워야겠어?

We were made to carry one another

우리는 서로서로를 챙기라고 창조되어졌어

We were made for more, said

우린 나 이상의 목적으로 창조되어졌어 (X2)

​

We all bleed the same (we all bleed the same)

우린 모두 같은 피를 갖고 있지 (우린 다 같아)

We're more beautiful when we come together (let's stand united!)

우리는 같이 할 때 더 아름다워(연합하자!)

We all bleed the same (we all bleed the same)

우린 모두 같은 피를 갖고 있어 (우린 다 같아)

So tell me why, tell me why

그러니까 말해봐, 이유를 말해봐

We're divided

왜 우리가 나눠져 있는지

​

If we're gonna fight

우리가 만약 싸워야한다면

Let's fight for each other

서로를 위해 싸우자

If we're gonna shout

우리가 외쳐야한다면

Let love be the cry

사랑으로 애통하자

​

We all bleed the same(we all bleed the same) (bleed the same)

우린 모두 같은 피를 갖고 있어 (우린 다 같아)

Let's stand united (let's stand united)

우리 함께 연합하자(연합하자)

Let's stand united!

연합하자!

​

So Father God, I pray

하나님 아버지,

That our families will come together right now

우리 가족들이 지금 모두 하나 되길 기도합니다.

And seek Your face

그리고 당신의 얼굴을 찾기를 기도합니다.

You will forgive our sins

주님은 우리의 죄를 용서해주십니다.

And You will heal our incredible land

그리고 우리의 멋진 땅을 다시 회복시키실 겁니다.

In the name of the only Savior, Jesus Christ

유일하신 구세주, 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다.

Amen

아멘