안녕하세요 이번에 소개해 드릴 곡은
미국의 싱어송라이터 CCM 가수 Jason Gray의 Sparrows라는 곡입니다.
이 곡은, 살아가면서 만나는 여러 힘든 순간에 
하나님을 의지하면 그분이 함께해주시고 도와주신다는 
희망적인 메세지를 담은 신나는 곡입니다.
그럼 한번 Jason Gray의 Sparrows 들어보실까요?

Sparrows _ Jason gray

​

You can't add a single day by worrying
걱정한다고 하루가 늘진 않아

You'll worry your life away
넌 일생을 걱정할거야

Oh don't worry your life away
아, 일생을 걱정하지 마

You can't change a single thing by freaking out
넌 정신을 놓는 것으론 작은 것도 바꿀 수 없어

It's just gonna close you in
그것은 너를 가두기만 할거야

Oh don't let the trouble win
괴로움이 이기게 두지마

You may feel alone
혼자라고 느낄 수 있어

But you're not on your own
하지만 넌 혼자가 아니야

​

If He can hold the world He can hold this moment
세상을 다스리시는 주님께서 이 순간을 잡고 계시네

Not a field or flower escapes His notice
들판도 꽃도 그분에게서 벗어날 수 없네

Oh even the sparrow
참새마저도

Knows He holds tomorrow
그분이 내일을 주관하신다는 것을 알고 있네

​

Lean in and it's hard to miss
의지하면 놓칠 수 없어

Everything can change
모든 것 변하네

When you make it His
그분에게 라면

Oh He wants to carry it
그분도 원하네

Care free in the care of God
그분의 보살핌 안에 근심 없네

When you let it go
그대로 두면

You'll find that He's enough
그분은 충분하시다는 것을 알게 될 거야

Oh you never leave His love
넌 그분의 사랑을 떠나지 않아

You don't walk alone
넌 혼자 있는게 아니야

​

If He can hold the world He can hold this moment 
세상을 다스리시는 주님께서 이 순간을 잡고 계시네

Not a field or flower escapes His notice 
들판도 꽃도 그분에게서 벗어날 수 없네

Oh even the sparrow 
참새마저도

Knows He holds tomorrow 
그분이 내일을 주관하신다는 것을 알고 있네

​

There's not a single star that's out of place
자리를 벗어난 별 하나 없네

There's nothing broken He can't remake
그가 고칠 수 없는 것 없네

If you long for hope when you're afraid
너가 두려워 희망을 원할 때

Oh look at the sparrow
참새를 봐

Look at the sparrow
참새를 봐

​

If He can hold the world He can hold this moment 
세상을 다스리시는 주님께서 이 순간을 잡고 계시네

Not a field or flower escapes His notice 
들판도 꽃도 그분에게서 벗어날 수 없네

Oh even the sparrow 
참새마저도

Knows He holds tomorrow 
그분이 내일을 주관하신다는 것을 알고 있네

Even the sparrow
참새마저도

Knows He holds tomorrow 
그분이 내일을 주관하신다는 것을 알고 있네

참새마저도 아는 하나님의 능력을 믿고 오늘 하루도 힘내시기 바랍니다.
이상 Jason Gray의 Sparrows였습니다

안녕하세요!! 저희는 2024 CCM 번역 사역팀입니다!!

이번에 소개할 곡은 Steven Curtis Chapman의 Remember to remember입니다.

이 곡을 만든 스티븐 커티스 채프먼은

5개의 '그래미상'(Grammy Awards)과

58개의 복음 음악 협회 '비둘기 상'(Dove Awards)을 받은

매우 유명한 CCM 가수 및 작곡가 입니다.

CCM 음악의 거장인 Steven Curtis Chapman의 Remember to remember을 감상해 보시죠

Well, I've been looking back over my shoulder

나는 어깨 너머 뒤 돌아보며

Retracing every step trying to unforget

기억을 되살리기 위해 내가 디뎠던 걸음들을 되돌아 가고 있다

And I see the mountaintops I've journeyed over

지나왔던 산봉우리들이 보이고

And I see the valleys deep where I crawled on my hands and knees

손발로 기어올랐던 깊은 계곡들이 보인다

Pages and memories filled with joy and stained with tears

기쁨과 눈물로 젖은 여러장들의 기억

They call my name and if I listen, I can hear them saying

자세히 귀를 기울이면 그들은 내 이름을 부른다, 난 그들이 말하는 것이 들린다.

​

Remember the way He led you up to the top of the highest mountain

그가 너를 제일 높은 산 정상 위로 들어올린 것을 기억해라

Remember the way He carried you through the deepest dark

그가 너를 깊은 어둠 속에서 인도하신 것을 기억해라

Remember His promises for every step on the road ahead

한걸음 한걸음 나아갈때마다 그가 맺은 약속들을 기억해라

Look where you've been and where you're going

너가 어디를 갔는지와, 지금 어디를 가는지 기억하고

And remember to remember

그리고 기억하기 위해 기억해라

Remember, remember

기억하기 위해 기억하라

​

And now I'm looking out at the road that's waiting

그리고 나를 기다리고 있는 길을 보고 있지만

But my eyes can only see so far out ahead of me

내 코앞 까지 밖에 보이지 않는다

As sure as the sun will shine there'll be more mountains I will climb

햇빛이 나를 비추는 동안 오를 산들은 많을 것이다

And more deep dark shadowlands where desperate faith is all I have

또한 절박한 믿음밖에 나를 지탱하는 깊고 어두운 골짜기 들을 지날것이다

Until I'm home, I'm resting all my hope and trust

집에 도착하기 전까지 나의 모든 희망과 믿음을

In the only One whose name is: God with us

이 세상 단 하나 밖에 없으신 하나님, 주님께 맡긴다

​

Remember the way He led us up to the top of the highest mountain

그가 너를 제일 높은 산 정상 위로 들어올린 것을 기억해라

Remember the way He carried us through the deepest dark

그가 너를 깊은 어둠 속에서 인도하신 것을 기억해라

Remember His promises for every step on the road ahead

한걸음 한걸음 나아갈때마다 그가 맺은 약속들을 기억해라

Look where we've been and where we're going

너가 어디를 갔는지와, 지금 어디를 가는지 기억하고

And remember to remember

그리고 기억하기 위해 기억해라

​

Remember the day is coming when He's going to wipe the tears away

그가 내 눈물을 닦아주는 날이 올것을 기억해라

He'll look in our eyes and say

그는 우리의 눈을 보고 말할것이다

Remember the way I led you off the mountain

내가 너를 산에서 인도한것을 기억해러

Remember the way I carried you, ohh

오, 내가 너를 들어올린 것을 기억해라

Remember the way I led you up to the top of the highest mountain

내가 너를 제일 높은 산 정상까지 이끌어준 것을 기억해라

Remember the way I carried you through the deepest dark

내가 너를 제일 깊은 어둠속에서 끌고 나온 것을 기억해라

Remember my promises for every step on the road ahead

한걸음 한걸음 나아갈때 내가 맺은 약속을 기억해라

Look where you've been and where you're going

너가 어디를 갔는지와, 지금 어디를 가는지 기억하고

Look where we've been and where we're going

너가 어디를 갔는지와, 지금 어디를 가는지 기억하고

And remember to remember

그리고 기억하기 위해 기억해라

Oh remember to remember

오, 기억하기 위해 기억해라

Oh remember to remember

오, 기억하기 위해 기억해라

Oh remember to remember

오, 기억하기 위해 기억해라

​

​

저는 이 노래가 스티븐 커티스가 어떤 고난이 닥치든

하나님만 의지해 해쳐 나가겠다는 의지가 엿보이는 곡 이라고 생각합니다.

지금까지 스티븐 커티스 채프먼의 Remember to remember 였습니다.

안녕하세요~

오늘 소개해드릴 해외CCM은

Steven Curtis Chapman의 "Yours"입니다!

위대하신 하나님을 다시 한번 묵상하게 만드는 곡인데요,

Steven Curtis Chapman의 "Yours"을 들으면서

신나는 리듬에 몸을 맡기고 하나님을 묵상해보아요!

Yours(New Version) - Steven Curtis Chapman

I walk the streets of London

나는 런던의 거리를 걸어요

and notice in the faces passing by

지나치는 사람들의 얼굴에서 나는 무언가를 알게되었어요

something that makes me stop and listen

무언가가 나를 멈춰서 듣게 만드네요

My heart grows heavy with the cry

내 마음에서 속삭함이 점점 커지고 있어요

Where is the hope for London

런던의 희망은 어디에 있는걸까요

You whisper and my heart begins to soar

하나님은 저에게 속삭였어요 그리고 내 마음은 아프기 시작했어요

as I'm reminded every street in London is Yours

그리고 나는 기억되었어요 런던의 모든 도로는 주님의 것이라는 것을 말이에요

​

I walk the dirt roads of Uganda

나는 우간다의 흙바닥을 걸어요.

I see the scars that war has left behind

전쟁이 남긴 아픈자국을 나는 보게되었어요.

Hope like the sun is fading

희망같은 태양은 지고 있어요

and they're waiting for a cure no one can find

그리고 그들은 기다려요. 아무도 찾을 수 없는 치유방법을

And I hear children's voices singing

나는 아이들의 노래소리를 들어요

of a God who heals and rescues and restores

치유하시고 구원하시고 회복시키시는 하나님의 찬양을 듣게되요

and I'm reminded that every child in Africa is Yours

아프리카의 아이들이 당신것이라고 나를 상기시켜주네요

​

It's all Yours God, Yours God, everything is Yours

당신겁니다 주님, 당신거에요, 모든것이 당신 것입니다

From the stars in the sky to the depths of the ocean floor

하늘에 있는 모든 별들로부터 깊은 심해까지

and it's all Yours God, Yours God, everything is Yours

모든 것은 다 주님 거에요, 당신 것, 모든것이 당신거에요

You're the maker and keeper, Father and ruler of everything

당신은 창조주, 관리자, 아버지시며 만물의 통치자이십니다.

It's all Yours

모든것은 당신것입니다.

​

I walk the sidewalks of Nashville

내가 내슈빌의 길을 걷고 있어요

like Singapore, Manila and Shanghai

그리고 내가 걸었던 싱가폴, 마닐라, 상하이처럼

I brush by the beggar's hand and the wealthy man

거지들의 많은 손길과 부유한 자들을 보며

and everywhere I look I realize

또한 모든곳을 봤을 때 나는 깨닫게 되요

Just like the streets of London

런던에 있는 거리와 같이

for every man and woman, boy and girl

모든 아저씨들과 아줌마들, 소년과 소녀

All of creation, this is our Father's world

모든 창조물이 있는 이곳이 바로 하나님의 세상이라는 것을

​

It's all Yours God, Yours God, everything is Yours

당신겁니다 주님, 당신거에요, 모든것이 당신 것입니다

From the stars in the sky to the depths of the ocean floor

하늘에 있는 모든 별들로부터 깊은 심해까지

and it's all Yours God, Yours God, everything is Yours

이 모든 것은 다 주님 것입니다, 당신의 것, 모든것이 당신것이에요

You're the maker and keeper, Father and ruler of everything

당신은 창조주, 관리자, 아버지시며 만물의 통치자이십니다.

It's all Yours

모든것은 당신 것이에요

​

I've walked the valley of death's shadow

나는 죽음의 그림자 골짜기를 걸어봤어요

So deep and dark that I could barely breathe

너무나 깊고 어두웠어요, 내가 숨을 간신히 쉴만큼

I've had to let go of more than I could bear

나는 내가 감당할 수 있는 그이상의 것들을 포기했어야 했어요

And I questioned everything that I believe

그리고 나는 내가 믿고 있는 모든것들에게 질문했어요

But still even here

그러나 아직도 여기에

in this great darkness

엄청난 어두움 속으로

A comfort and hope come breaking through

위로와 소망들이 들어와요

As I can say in life or death

살거나 죽거나 나는 말할 수 있어요

God we belong to you.

우리는 주님에게 속해있다는 것을요.

​

And we are Yours God, Yours God, everything is Yours

그리고 우리는 주님 것입니다,

From the stars in the sky to the depths of the ocean floor

하늘에 있는 별에서부터 깊은 심해까지

and it's all Yours God, Yours God, everything is Yours

그리고 모든 것은 당신것이에요 당신것입니다. 모든것은 당신것이에요

​

​

All the greatness and power, the glory and splendor and majesty

모든 위대함과 권능과 영광과 화려함과 장엄한 모든 것들은

Everything is Yours

전부 당신 것이에요

It's all Yours

주님, 당신 것입니다.

​

Steven Curtis Chapman의Yours 잘 들으셨나요?

다음에도 더욱 좋은 해외CCM으로 다시 찾아뵙겠습니다~

감사합니다!

네이버 블로그

blog.naver.com/johnvccs

페이스북 페이지

url.kr/vlkxf9

인스타

www.instagram.com/vccsjohnccm/

존CCM 팀별 사진입니다

안녕하세요:)

오늘은 Toby Mac - Get Back Up 를 소개해드리려고 합니다.

​

하루 하루 살아가는 것이 지칠 때

가끔은 힘든 생각들이 스쳐 지나가기도 하죠ㅠ

그런 분들에게 위로의 곡으로 신나는

Toby Mac - Get Back Up을 추천해 드립니다

​

그렇게 힘들때에도 같이 계시는 분은

하나님이신 것을 잊지 마세요!

Toby Mac - Get Back Up

You turned away when I looked you in the eye,

널 바라봤을 때 넌 날 외면했어

And hesitated when I asked if you were alright ,

괜찮냐고 물었을 때 넌 망설였어

Seems like you're fighting for your life,

넌 널위해 싸움을 하고있는 것 같아보여

But why? Oh why?

그치만 왜? 대체 왜?

Wide awake in the middle of your nightmare,

한참 악몽 중에 멀쩡하게 깨어 있고

You saw it comin' but it hit you outta nowhere,

일어날 것 알면서도 피하지 못하고

And there's always scars

상처는 계속 받고

When you fall that far

그렇게 멀리 네가 무너졌을 때

​

We lose our way,

우리가 길을 잃어도,

We get back up again

우린 다시 일어나고

It's never too late to get back up again,

털고 일어나기엔 절대로 늦지 않았어요

One day you're gonna shine again,

빛나는 날이 다시 올 것이고

You may be knocked down,

다시 언젠가는 쓰러지겠지만

But not out forever,

영원히 쓰러지진 않아

Lose our way,

길을 잃어도,

We get back up again,

우린 다시 일어날꺼니

So get up, get up,

그러니 일어나, 일어나,

You gonna shine again,

언젠가 너는 다시 빛나게 될거야.

Never too late to get back up again,

일어나기에 아직 늦지 않았어

You may be knocked down,

쓰러져 있을수도 있지만

But not out forever

하지만 영원히 넘어지진 않아

(May be knocked down but not out forever)

쓰러져도 잠깐일 뿐이야

​

You're rolled out at the dawning of the day

하루를 시작하는 새벽에 너가 던져질 때

Heart racin' as you made you little getaway,

도망갈 탈출로를 만들며 심장이 뛰고 있는 너,

It feels like you've been runnin' all your life

너는 평생을 도망다닌 것 같지 않니

But, why? Oh why?

그치만 왜? 아 왜?

So you've pulled away from the love that would've been there,

그래서 넌 주님으로부터 도망치고

You start believin' that your situation's unfair

상황이 불공평하다고 믿기 시작해

But there's always scars,

그리고 항상 상처만 남지

When you fall that far

너가 그렇게 멀리 주님으로부터 떨어져 있을 때 -

​

We lose our way,

우리가 길을 잃어도,

We get back up again

우린 다시 일어나고

It's never too late to get back up again,

털고 일어나기엔 절대로 늦지 않았어요

One day you're gonna shine again,

빛나는 날이 다시 올 것이고

You may be knocked down but not out forever,

쓰러져도 잠깐일 뿐이야

Lose our way, we get back up again,

길을 잃어도, 다시 일어나,

So get up, get up

그러니 일어나, 일어나

You gonna shine again

다시 빛나게 될거야

It's never too late, to get back up again

아직 늦지 않았어

You may be knocked down, but not out forever,

쓰러져도 잠깐일 뿐이야

May be knocked down, but not out forever!

쓰러져도 잠깐이야!

​

This is love callin', love callin', out to the broken,

사랑이 부른다, 사랑이 불러, 아픈 이들에게

This is love callin'.

사랑이 불러.

This is love callin', love callin', out to the broken

주님이 부르신다, 주님이 부르셔, 아픈 이들에게

This is love callin'.

주님이 부르셔

This is love callin', love callin',

사랑이 부른다, 사랑이 불러

I am so broken

나는 너무 죄인이야

This is love callin' love callin

그래서 주님이 부르셔, 부르신다.

​

We lose our way, (way way way ay ay ay)

길을 잃어도

We get back up, (get back up again)

다시 일어나, (또 다시 일어나)

It's never too late (late late late ate ate ate)

절대 늦지 않았어

You may be knocked down but not out forever!

쓰러져도 잠깐일 뿐이야!

Lose our way,

길을 잃어도

We get back up again,

또 다시 일어나,

So get up get up

그러니 일어나 일어나

You gonna shine again

다시 빛나게 될거야

Never too late to get back up again

다시 일어나는 때는 늦은때가 없어

You may be knocked down,

쓰러져도

But not out forever,

잠깐일 뿐이야.

This is love (lose our way) callin'

이것은 주님이(길을 잃어도) 부르시는거야

love callin' (get back up again) ,

사랑이 부르는거야 (또 다시 일어나)

To the broken

넘어진 자들아

This is love (never too late) callin'

사랑이 (절대늦지 않았어) 부르고 있어

(May be knocked down but not out forever)

(쓰러져도 잠깐일 뿐이야)

This is love (lose our way) callin'

이것은 주님이(길을 잃어도) 부르시는거야

love callin' (get back up again) ,

사랑이 부르는거야 (또 다시 일어나)

To the broken

아픈 이들에게

This is love (never too late) callin'

사랑이 (절대 늦지 않았어) 부르시는거야

(May be knocked down but not out forever)

(쓰러져도 잠깐일 뿐 이야)

This is love callin' love callin'

주님이 부르시는거야, 부르시는거야

Out to the broken,

길 잃은 자들을

This is love callin'

사랑이신 분이 부르시고 계셔

​

​

☆영어CCM에서는 예수님을 ‘LOVE'라고 자주 언급합니다.

해외CCM을 묵상하실 때 도움이 되시길 바랍니다!^^

여기까지 Toby Mac - Get Back Up의 소개를 마치겠습니다-!

벌써 7번째 곡이네요. ㅎㅎ

이번 곡은 정말 신나는 곡인데요.

바로 Steven Curtis Chapman의 Love Take Me Over 입니다.

출퇴근 할 때 혹은 등하교 할 때 들으면 힘이 날 것 같은 곡이네요.

그럼 함께 힘내러 가볼까요?~

"Love Take Me Over" -Steven Curtis Chapman

​

I hear the clock beep, pull me out of my sleep

알람은 울리고, 나를 잠에서 깨어나게 해요

Tell me there's a day ahead of me

그리고 오늘도 하루가 기다리고 있다는것을 알려줘요

Trying to wake up, sipping on a hot cup

따뜻한 차를 마시며 잠에서 깨어나려고 해요

With the little lady in green

차의 티백에 붙어있는 조그만 소녀와 함께

And I'm praying 'bout the man I wanna be

그리고 나는 내가 원하는 사람이 되기 위해 기도해요

Saying, God, please take all of me

이렇게 말합니다, 주님, 제 모든 것을 가져주세요

And fill me up with Your love

그리고 주님의 사랑으로 나를 가득 채워주세요

Love, take these words that I'm speaking

주님, 내가 말하는 모든 고백을 받아주세요

Love, take these thoughts that I'm thinking

주님, 내가 생각하는 모든 생각들을 가져 주세요

Love, take me over

주님, 저를 받아주세요

Love, fill up all of my space and

주님, 제 모든 공간을 주님 것으로 채워주세요

Love, stand right here in my place

그리고 제가 서있는 바로 이곳에 계셔주세요

Love, hear this prayer that I'm praying

주님, 제가 지금 드리는 기도를 들어주세요

Love, take me, love, take me over

주님, 저를 받아주세요, 주님, 저를 받아주세요

Love, take me over

주님, 저를 받아주세요

​

This is what I'm sure of, I can only show love

이것이야말로 확실해요, 내가 사랑 할 수 밖에 없다는 것을

When I really know how loved I am

내가 얼마나 사랑받고 있는지 알때에 말이죠

When it overtakes me, then it animates me

그 은혜가 나를 채울 때, 나에게 생기를 불어 넣어 주어요

Flowing from my heart into my hands

그 은혜가 마음에서 흘러나와 좋은 행동으로 이어져요

So I'm praying, Father, help my heart believe

그래서 나는 기도해요 아버지, 제가 믿을 수 있도록 도와주세요

That right now You're singing over me

제가 주님을 찬양하는 것이 즉 하나님이 하시는 일이라는 것을요

And fill me up with Your love

그리고 주님의 사랑으로 나를 가득 채워주세요

Love, take these words that I'm speaking

주님, 내가 말하는 모든 고백을 받아주세요

Love, take these thoughts that I'm thinking

주님, 내가 생각하는 모든 생각들을 가져 주세요

Love, take me over

주님, 저를 받아주세요

Love, fill up all of my space and

주님, 제 모든 공간을 주님 것으로 채워주세요

Love, come stand right here in my place

그리고 제가 서있는 바로 이 곳에 계셔주세요

Love, hear this prayer that I'm praying

주님, 제가 지금 기도하니 제 기도를 들어주세요

Love, take me, love, take me over

주님, 저를 받아주세요, 주님, 저를 받아주세요

Love, take me over

주님, 저를 받아주세요

Let Your never-ending, never-failing

당신의 영원하고, 지지않는

All-consuming love, take over me

진심어린 사랑으로 나를 받아주세요

So I am praying, Father, help my heart believe

그래서 저는 기도해요 아버지, 제가 믿을 수 있도록 도와주세요

That right now You're singing over me

제가 당장 주님을 찬양할 수 있도록 도와주세요

And fill me up with Your love

그리고 주님의 사랑으로 나를 가득 채워주세요

Your love, take these words that I'm speaking

주님, 내가 말하는 말들을 모든 고백을 받아주세요

Love, take these thoughts that I'm thinking

주님, 내가 생각하는 모든 생각들을 가져가 주세요

Love, take me over

주님, 저를 받아주세요

Love, fill up all of my space and

주님, 제 모든 공간을 주님께서 채워주세요

Love, stand right here in my place

그리고 제가 서있는 바로 이곳에서도 말이에요

Love, hear this prayer that I'm praying

주님, 제가 지금 기도하니 제 기도를 들어주세요

Love, take everything that I'm doing

주님, 제가 하고 있는 모든 것들을 받아주세요

Love, like a river, flow through me

주님, 강처럼 저를 통해 흘러가세요

Love, take me over

주님, 저를 받아주세요

Love, fill up all of my space and

주님, 제 모든 공간을 주님 것으로 채워주세요

Love, stand right here in my place

그리고 제가 서있는 바로 이곳에서도 말이에요

Love, hear this prayer that I'm praying

주님, 제가 지금 드리는 이 기도를 들어주세요

Love, take me, love, take me over

주님 저를, 주님, 저를 받아주세요

Love, take me, love, take me over

주님 저를, 주님, 저를 받아주세요

Love, take me, love, take me over

주님, 저를 받아주세요, 주님, 저를 받아주세요

Love, take me over

주님, 저를 받아주세요

​

작사: Steven Curtis Chapman

Love Take Me Over 가사 © BMG Rights Management US, LLC